From Germany

Leave the A12, west or east, at exit Kranebitten. Follow the directions to Völs and Götzens/Axamer Lizum. Götzens is about 6 km from the A12 exit. Make a right turn at the church and you'll see the Pension Elisabeth after 150 m at your right hand side. 

From Italy

Leave the A13 at exit Innsbruck Süd and follow the directions to Mutters and Götzens/Axamer Lizum. Götzens is about 3 km west of Mutters. Make a left turn at the church and you'll see the Pension Elisabeth after 150 m at your right hand side. 
For a map of Götzens please click here: